图表主要包括CAD制图、产品设计图纸、产品图样、财务报表等等。拉拉翻译在图表等翻译实践中,形成了鲜明的特点。
质量保证
拉拉翻译的图表翻译人员大多毕业于国内外著名学府,并在该领域有着丰富的专业知识和项目经验,熟悉专业术语,熟练掌握制图软件,从而总结出了一套独特的质量控制流程和术语库。我们深知图表翻译的严肃性,因此我们专门组建了翻译团队,由语言专家、行业专家、高级审译、一般译员等组成,每位成员都经历了严格的测试。我们的翻译组了解图表制作与翻译、排版程序,熟悉相关知识,从而在各个环节都能更好地配合。翻译初稿再由资深图表译员最终审译,确保翻译质量。
时间保证
拉拉翻译专业图表翻译组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验,所以图表翻译在人才、经验方面具有不可替代的优势,能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。在图表翻译中的各个译员长期稳定的合作和充分的交流,保障了大型翻译项目的顺利进行,使我们可以提供最高效的图纸、报表翻译服务。
技术保证
一、全球多语系统保证提供英语电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台,Office 系列软件的熟练运用。CAD、Photoshop、Freehand、Framemaker、PageMaker、Acrobat、CorelDraw等软件制图排版及设计,充分满足客户对译稿各种格式的要求。
二、不断探索最新的技术成果并运用到翻译中,从而提高翻译质量和效率。
三、翻译软件TRADOS(Team Version)充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|