NINGBO LALA TRANSLATION
拉近世界的距离!
24小时服务热线:0574-87953667
宁波拉拉翻译公司标识
  关于我们  
公司介绍|Profile
我们团队|Team
译员部落|Translators
公司新闻|Update
答客户问|Q&A
联系我们/CONTACT US
       
拉拉翻译客服   拉拉翻译客服
Ningbo Lala Translation
宁波市鄞州区南部商务区水街东区
天达巷与泰聚巷交汇处(罗蒙大厦旁)
电话:0574-8795 3667
0574-8901 7372(人力资源部)
传真:0574-8795 6576
邮箱:info@lala-trans.com
网址:www.lala-trans.com
 
 

我们的团队/Our Team

我们的梦想是我们小心照顾的花朵,
花苞很多都不开就要剪掉一些,
让它专注开一朵花。

其实专注是一种美德,
让最美的可以绽放。

---我们专注于提供专业翻译服务
专注于行业细分

       这首诗,是我们一位同事沈晓莉为前阵子公司出的明信片所写的, 道出了我们每一位成员的心声。
       专注于翻译行业,并不是一件很容易的事。也常常有客户问我们,语言这么好,怎么没有去做外贸啊?接触了这么多外商,怎么没有介入商务啊?但在我们看来,翻译是一门职业,一门可以让我们奋斗终身的职业,一门可以成为家的职业!
       我们用语言为客户服务,让他们在生意的过程中更加顺利。从中我们得到了很多的乐趣,我们说,我们要一直延续这种快乐满足,我们要一直在翻译这条路上一起走下去,为更多需要我们的客户解决语言问题!


       我们的管理团队,年轻却精炼,我们拥有着那份执着,应该说,在宁波的翻译行业里面,我们也算是资深的“老手”了,以下是我们的简介:

管理团队:
 邱琮  总经理 资深高级口译 
主要客户有:三星重工、华翔、雅戈尔、中国农业银行、宁波大剧院、永冠集团等。现任拉拉翻译公司总经理,主要负责公司内部管理及协调、大客户维护。拥有上海高级口译资格证书,6年高级口译经验,3年笔译经验。

 杨玲  人力资源部 
英语专业八级,曾从事外语宴会主持及其他笔译工作,后转向人力资源一块,主管翻译人员招聘、筛选及留用,经验丰富,挖掘了180多名各类语种各个领域的资深翻译,其中,有资深的专业型(如机械类、工程类等)英文翻译,也有各类小语种翻译,例如爱莎尼亚语、捷克语、瑞典语翻译等等。她与这些翻译保持着非常好的合作关系和个人友谊。

 李依   翻译部
主管译稿的派遣、回收、质量控制及排版。良好的洞察力、组织协调能力与细致的性格是她能够胜任这个部门主管的关键所在。经由她担任项目经理而完成的稿子有奥克斯的空调说明书10万字、斯易安法律类合同及程序文件5万多字、永祥铸造稿件百万多字等等。公司的绝大部门稿子,都是通过她得以很好的完成。  

 张静静 客服部
从排版文员一路走来的她,在工作中兢兢业业也特别的细心,因此,后转为客服部门,担任客户经理。经由她维护的客户有雅戈尔、广博、奥克斯、日升、东蓝数码、海泰事务所等等。外语专业毕业,拥有专业八级证书,语言能力强,对客户的稿件类型有非常好的判断能力。

 李蕙   市场部
毕业于天津城市大学,出于对英语浓厚的兴趣,她加入了我们这个团队。 她的特点是,思维能力强,对于产业有着良好的理解和把握能力。她向需要我们翻译的企业推荐我们的公司,让更多人知晓我们的服务。

        我们拥有的180多专注于翻译、精通某一行业的翻译老师,是我们保证译稿和口译质量的源动力。我们也特别开辟了译员版块,希望有更多的人能够关注这些幕后英雄,请见译员部落

翻译团队: 
 姜小姐   职业笔译
她良好的语言能力和理解能力,使得她的笔译译文也非常流畅,同时,她也比较细心,有责任感,机械类的说明书等的翻译是她的强项,她也帮我们公司承接很多的翻译项目,例如,奥克斯空调的使用说明书等。 自我评价:擅长机械、建筑、电气、汽车、科技类、能源环保以及国际贸易、商务等资料翻译。善于沟通,有亲和力,细心、有责任感。
她的主要译作有:
1.楚天送料器方案的相关资料翻译
2.永祥铸造相关资料翻译
3.大唐微电子技术有限公司体系认证项目
4.浙江金华青年汽车集团乘用车研究院莲花跑车国外标准翻译
5.中哈管道项目标书翻译

 程先生 职业笔译
自05年起开始参与汽车修理手册、汽车用户手册和导航手册等翻译项目。4年来一直从事与汽车相关的翻译,因此尤其擅长汽车相关的翻译。程先生做事细心谨慎,却又不失幽默,总是能在紧张的工作中为我们带来许多的快乐。在次期间还参与了我公司承接的安同林华翔的相关稿件的翻译。
他的主要译作有:
1.丰田汽车修理手册、用户手册和导航手册(如车型 IS300、LS460、LS600、EX350, GX460、ES350、Rav4)等数十个项目。
2.国内的如比亚迪F0,F6轿车维修手册的翻译等。
3.安通林华翔的相关稿件翻译。

 徐先生 职业希腊语口笔译
从事希腊语翻译工作30年,是资深的希腊语翻译。有30年在中外运上海等公司从事船舶管理、租船、国际船代、货代、物流、矿产等领域的希腊语翻译经验,先后去几十个国家考察,熟悉企业管理与船公司及港口当局有良好关系。毕业于上海外国语大学希腊语专业的徐先生,因自身多年来的经验和阅历在海事、船舶、物流方面有着专业的背景,细致、谨慎的工作态度,为我们保证了稿件的高质量,深受客户们的认可和好评。
他的翻译经历如下:
1.翻译中国驻希腊大使馆新馆建设工程项目的相关合同、协议
2.翻译各种海商法方面的判决书、起诉状近百万字
3.参与编写第一部中希字典

 
 拉近世界的距离!- 选择专业的宁波翻译公司 - 拉拉翻译    电话:0574-87956575   E-mail:info@lala-trans.com
《中华人民共和国电信与信息服务业经营许可证》信息产业部备案号:浙ICP备07013029号 技术支持:比尔广告